Bagaimana Mengatakan Seseorang Kecurangan dalam Bahasa Spanyol dan 8 Mempelajari Kata-kata Spanyol

Pelajaran bahasa Spanyol ini akan menjelaskan cara mengatakan seseorang melakukan kecurangan dalam bahasa Spanyol seperti pada seseorang yang menyontek orang lain (mis. Teman, pacar, pacar, orang penting lainnya, dll.). Kami juga akan membahas beberapa kata belajar bahasa Spanyol. Mari kita mulai dengan mempelajari kata-kata bahasa Spanyol.

1. Despectivo – mencemooh, menghina

Tidak ada saya yang punya en un tono despectivo!

(Jangan berbicara kepada saya dengan nada menghina!)

2. Desordenado – berantakan

La habitación de mi hijo siempre está desordenada.

(Kamar tidur anakku selalu berantakan.)

3. Hurto – pencurian (robo sin violencia)

El joyero no seo cuenta del hurto de los anillos.

(Toko perhiasan tidak menyadari pencurian cincinnya.)

4. Pegajoso – lengket

Saya quedaron las manos pegajosas despues de agarrar una manazana con caramelo.

(Tanganku menjadi lengket setelah meraih apel karamel.)

5. Sudoroso – berkeringat

Trabajé mucho hoy y llegué a mi casa sudoroso y pegajoso.

(Saya bekerja banyak hari ini dan tiba di rumah saya berkeringat dan lengket.)

6. Cuernos – tanduk binatang

7. Cachos – tanduk binatang (Kolombia)

8. Poner los cuernos – (ser infiel) tidak setia pada pasangan, pacar / pacar, orang lain, dll.

Juan le puso los cuernos a su novia y cuando ella se dio cuenta rompió su relación.

(Juan mengkhianati pacarnya dan ketika dia tahu dia mengakhiri hubungan mereka.)

"Por supuesto" (tentu saja), di Kolombia "gente" mengatakan "poner los cachos" bukannya "poner los cuernos."

Saya telah menanyakan beberapa penutur asli bahasa Spanyol, mengapa "membunyikan tanduk pada seseorang" berarti bahwa Anda menipu mereka. Dan beberapa dari mereka telah mencoba menjelaskannya kepada saya tetapi frase "poner los cachos" dan "poner los cuernos" masih tidak masuk akal untuk gaya berpikir gringo saya.

Kesehatan dan Kebugaran – Empat Alat Peningkatan Kesehatan Untuk Membantu Anda Meningkatkan Kebugaran Anda

Ingin membawa kesehatan Anda ke tingkat berikutnya? Jika demikian, itu adalah ide yang baik untuk menempatkan beberapa alat berdasarkan kebugaran di tempat. Ada barang-barang yang dapat Anda beli dan mulai menggunakan kemauan itu, tanpa diragukan lagi, membantu meningkatkan tingkat kebugaran dan nutrisi Anda.

Meskipun tidak ada yang penting untuk mulai melihat hasil, mereka akan membantu Anda bekerja ekstra.

Mari kita lihat alat peningkatan kesehatan terbaik untuk dipertimbangkan …

1. Pelacak Kebugaran. Alat hebat pertama yang perlu dipikirkan adalah pelacak kebugaran. Ada banyak pilihan berbeda yang tersedia untuk ini, dan Anda cukup memakainya di tubuh Anda saat Anda bergerak sepanjang hari.

Pada akhir hari, Anda dapat melihat berapa banyak langkah yang Anda ambil, berapa banyak kalori yang telah Anda bakar, dan beberapa bahkan memberi tahu Anda seberapa baik Anda tidur.

Sementara semua ini harus diambil sebagai perkiraan saja, itu masih memberi Anda pandangan yang sangat baik tentang bagaimana Anda bergerak dan apa yang perlu Anda lakukan untuk kontrol berat badan maksimum.

2. Skala Makanan. Selanjutnya, lihat juga untuk membeli skala makanan. Sangat penting Anda menimbang dan mengukur makanan yang Anda makan setiap hari karena ini akan membantu Anda mendapatkan penilaian yang tepat tentang berapa banyak kalori yang Anda konsumsi.

Skala makanan akan membantu mengurangi tebakan karena saat Anda menggunakannya, Anda akan tahu persis di mana Anda berdiri mengenai asupan energi Anda. Seringkali mereka yang gagal melihat kemajuan penurunan berat badan melakukannya karena mereka tidak secara akurat melacak asupan makanan mereka.

3. Kaliper Kulit. Alat ketiga yang digunakan adalah sepasang kaliper kulit. Ini sangat ideal untuk menilai komposisi tubuh Anda secara keseluruhan tanpa menggunakan timbangan kamar mandi. Timbangan kamar mandi, kadang-kadang membantu, dapat memberi Anda informasi yang menyesatkan karena tidak memperhitungkan massa otot tanpa lemak dan massa lemak. Dan, sangat penting Anda tahu perbedaannya.

Bahkan jika Anda tidak dilatih untuk menggunakan kaliper kulit, Anda masih bisa mendapatkan perkiraan yang cukup bagus di mana Anda berdiri dengan menggunakan satu set.

4. Sepatu Berjalan. Akhirnya, alat terakhir adalah yang dasar – sepatu berjalan. Semakin banyak Anda berjalan, semakin banyak Anda kalah. Jangan meremehkan manfaat berjalan sepanjang hari. Penting bagi Anda untuk bergerak lebih banyak sepanjang hari dan memiliki sepasang sepatu berjalan yang baik dapat membantu mendorong hal ini.

Apakah Anda memiliki empat alat ini di dalam program Anda? Jika tidak, sekarang saatnya untuk mendapatkannya, jadi Anda memaksimalkan hasil Anda.

Pelacakan GPS dan Mobil GPS

Teknologi GPS miniatur baru telah membuat Pelacakan GPS tersedia bagi siapa saja. Banyak orang tertarik dengan kendaraan atau pelacakan GPS mobil. Manajer kendaraan armada menabung di sana masing-masing perusahaan ribuan dolar setiap hari dengan teknologi baru ini. Selain itu, warga sipil juga menggunakan teknologi ini untuk melacak anggota keluarga dan aset berharga mereka di sana. Biaya pelacak otomatis GPS telah menurun selama setahun terakhir. Namun unit portabel atau pribadi baru yang lebih kecil masih relatif mahal.

Ada dua teknologi yang dapat dipilih ketika mencari untuk membeli perangkat pelacakan GPS. Unit logger yang lebih tua tidak hanya lebih murah untuk dibeli tetapi tidak bergantung pada langganan yang mahal dengan perusahaan pelacak GPS. Perangkat ini ditempatkan di kendaraan target selama periode yang ingin Anda lacak kemudian diambil. Unit kemudian dilampirkan ke komputer pribadi di mana informasi pelacakan diunduh ke dalam paket perangkat lunak logger untuk dilihat. Perangkat pelacakan GPS Logger memiliki kemampuan untuk menjadi sangat kecil dan bijaksana. Kelemahan utama dari penggunaan logger adalah bahwa semua informasi relatif basi atau bersejarah di alam. Tidak pernah kurang mereka sangat efektif kendaraan atau perangkat pelacak GPS mobil.

Perangkat pelacakan GPS waktu nyata seperti namanya memberikan informasi pelacakan yang relatif terkini di alam. Alat pelacak GPS ini lebih besar dari penebang karena fakta bahwa mereka harus memiliki pemancar untuk mengunggah informasi pelacakan ke penyedia layanan pelacakan GPS. Metode yang paling umum untuk mengunggah data pelacakan GPS kendaraan atau mobil adalah melalui teknologi telepon seluler yang ada. Perusahaan layanan akan membuat permintaan pelacak otomatis GPS pada frekuensi waktu yang telah ditentukan dan kemudian menampilkannya di situs web mereka. Penyedia layanan pelacakan ini membebankan Anda biaya satu bulan untuk layanan ini. Semakin sering mereka mengunduh informasi GPS ke situs web mereka untuk penggunaan Anda, semakin mahal layanan itu. Standar saat ini untuk melacak pembaruan adalah sekitar 5 menit antara pembaruan pelacakan. Dalam banyak kasus, Anda dapat menghemat banyak uang dengan memilih periode yang lebih lama di antara unduhan.

Perangkat GPS waktu nyata relatif lebih mahal jika dibandingkan dengan penebang. Unit portabel terkecil dapat biaya sebanyak $ 1200,00 sementara kendaraan standar atau perangkat pelacakan mobil yang dipasang secara permanen dapat biaya kurang dari $ 300,00. Harus diingat bahwa unit kualitas akan lebih mahal tetapi juga akan lebih dapat diandalkan dari waktu ke waktu. Pengiriman dan armada kendaraan menurut sifatnya tidak selalu mudah pada sistem elektronik. Dengan kata lain ketika datang untuk membeli pelacak otomatis GPS lebih murah tidak selalu lebih baik.

Perbedaan Antara Que dan Cual / Cuales Dalam Bahasa Spanyol

Perbedaan antara Qué dan Cuál dalam bahasa Spanyol biasanya merupakan masalah yang menjadi perhatian bagi siswa Spanyol yang bahasa ibunya adalah bahasa Inggris dan yang tidak dapat melakukan terjemahan literal ke dalam bahasa mereka sendiri. Dalam pelajaran ini kita akan melihat perbedaan antara dua kata tersebut.

Pertama, mari kita lihat apa yang terjadi dengan kata kerja SER.

Qué es: formulir ini menyiratkan pertanyaan untuk definisi.

¿Qué es un gato? / Apa itu kucing?

Un gato es un animal felino y pequeño, que suele tenerse como mascota. / Seekor kucing adalah kucing dan hewan kecil, biasanya diambil sebagai hewan peliharaan.

Es: Ini adalah pertanyaan untuk pemilihan. Dari grup yang homogen, Anda punya pilihan. Anda ingin tahu nama.

¿Cuál es tu película favorita? (Dari semua film yang mungkin) / Apa film favorit Anda?

Mi película favorita es Terminator./ Film favorit saya adalah Terminator.

¿Cuál es la capital de Argentina? (Dari semua modal yang mungkin) / Apa ibu kota Argentina?

La modal de Argentina es Buenos Aires. / Ibu kota Argentina adalah Buenos Aires

¿Cuál es tu nombre? (Dari daftar panjang kemungkinan nama) / Siapa nama Anda?

Mi nombre es Anna./ Namaku Anna.

Ketika pertanyaannya adalah "cuál es" Anda hanya harus menanggapi dengan opsi, tetapi pertanyaan ini memiliki versi dalam bentuk jamak, di mana Anda dapat menanggapi dengan lebih dari satu opsi.

¿Cuáles putra tus libros favoritos? / Apa buku favoritmu?

Mis libros menantu putra "Cien años de Soledad" y "13,99 euro". Buku-buku favorit saya adalah "Cien años de Soledad" dan "13,99 euro".

¿Cuáles anak los warna que más te gustan? / Apa warna yang paling kamu suka?

Los colores que más me gustan son el rojo y el azul ./ Warna yang paling saya suka adalah merah dan biru.

Qué + Verb

Ketika saya bertanya: ¿Qué quieres tomar? / Apa yang ingin Anda minum?, Saya tidak memberi Anda pilihan, Anda dapat menjawab apa pun dari kelompok yang heterogen: café (coffe), leche (susu), agua (air), cerveza (bir), licuado de frutilla (strawberry smoothie), dll.

Atau: ¿Qué cocinamos, pizza o empanadas? / Apa yang harus kita masak, pizza atau empanada?

Cuál + Verb

Ketika saya bertanya kepada Anda: ¿Cuál prefieres? / Mana yang lebih Anda sukai ?, saya punya beberapa pilihan untuk Anda, dan saya menunjukkan ini dari meja atau saya memilikinya di tangan saya: ¿Cuál prefieres, ésta o ésta? / Yang apakah kamu lebih suka, ini atau ini?

Kita dapat menanyakan hal yang sama dengan menggunakan Qué + noun + Verb.

¿Qué bebida prefieres? / Minuman apa yang kamu sukai?

¿Qué warna te gusta más? / Warna apa yang lebih kamu sukai?

Cara Belajar Bahasa Spanyol Vocab Words dan Learn Dominican Spanish

Dalam artikel ini Anda akan belajar mempelajari kosakata bahasa Spanyol dan cara belajar bahasa Dominika Spanyol. Anda harus ingat bahwa kata-kata kosakata bahasa Spanyol dapat berbeda dari satu negara ke negara lain atau bahkan dari satu wilayah ke wilayah lain di negara yang sama. Saya akan memberi tahu Anda tentang perjalanan baru ke New York yang mengilustrasikan poin saya.

Terakhir kali saya kembali ke rumah ke "Nueva York" (New York), saya makan siang di restoran Dominika favorit saya di bagian Washington Heights di Manhattan. Washington Height adalah "barrio" atau lingkungan tempat sebagian besar Dominikan tinggal di New York City.

Saya menempatkan pesanan saya dalam bahasa Spanyol dengan menggunakan kata Kolombia untuk salah satu hidangan alih-alih kata yang biasa digunakan oleh Dominikan. Saya meminta "patacones" bukannya "tostones" dan pelayan tampak agak bingung. By the way, "patacones" atau "tostones" adalah hidangan yang terdiri dari pisang goreng mentah pisang (pisang).

Di bagian pantai Kolombia, "gente" (orang) biasanya memakannya sebagai lauk yang sesuai dengan "pescado" (ikan). Tapi di sini di Medellin, orang-orang Paisas (orang-orang di Medellin) makan "patacones" dengan berbagai hidangan makanan. Tetapi di Nueva York saya selalu mendapat kesan bahwa para Dominikan makan "patacones" atau "tostones" dengan "pescado" atau hampir semua hidangan makanan.

Kembali ke ceritaku …

The "mesera" (pelayan) lakukan, bagaimanapun, mengerti saya ketika saya menggunakan kata Spanyol yang dikenal secara universal untuk kacang: Fríjoles

Saya mengatakan "frijoles" untuk kacang bukannya kata Dominikan dan Puerto Rico digunakan untuk kacang: "habichuelas"

Di Kolombia, "habichuelas" adalah apa yang orang Amerika sebut "kacang buncis".

Kejadian ini terjadi untuk mengingatkan bahwa kata-kata yang digunakan oleh pembicara Spanyol dengan begitu mudah berubah dari satu negara ke negara lain atau dalam beberapa kasus dari wilayah ke wilayah di negara yang sama.

Sekarang ketika saya tiba di Jackson Heights, Queens, ("barrio" Kolombia dari Nueva York), dan makan di "restaurante" Kolombia favorit saya, apakah saya harus ingat untuk mengatakan "patacones" daripada "tostones"?

Optimalisasi Struktur dan Manajemen Bank: Pendekatan Sistematik

Saat ini dalam kondisi krisis ekonomi dan resesi bisnis perbankan adalah mungkin untuk mengambil langkah-langkah untuk perubahan kardinal struktur bank untuk meningkatkan efektivitas dan profitabilitas. Ini dapat disediakan berkat implementasi bentuk manajemen dan struktur baru. Prinsip dasar rekayasa ulang dan pendekatan sistematis dapat membantu mengembangkan konsep baru dari pengoptimalan dan manajemen bank.

Apa konsep barunya?

Konsep utama dari pendekatan ini adalah untuk memodifikasi struktur dan bentuk organisasi kerja dari model fungsional ke bentuk proses proyek. Perubahan semacam itu dapat memberikan efek ekonomi yang sangat besar karena strukturnya menjadi mudah dan mobile. Pekerjaan bank meliputi proses bisnis, penyediaan dan pekerjaan proyek. Proses bisnis dapat diikuti dan diperiksa dengan menggunakan pelacak waktu. Sering kali berbagai jenis kegiatan berbeda disediakan oleh berbagai divisi yang dapat menyulitkan proses kerja dan menyebabkan banyak masalah dan kesulitan. Bahkan, itu terjadi bahwa divisi yang berbeda hanya melakukan tugas yang sama dua kali dan membuang banyak waktu dan energi. Masalahnya bisa diselesaikan dengan menggunakan pelacak waktu hanya sebagian. Secara umum sistem perbankan perlu dimodifikasi.

Juga perlu untuk menyingkirkan sistem manajemen yang besar dan kaku yang menghabiskan banyak sumber daya dan mengubahnya menjadi kelompok proyek yang terus-menerus merekonstruksi dan berfungsi dengan cepat yang dapat dipantau oleh pelacak waktu. Namun perlu memiliki manajemen operasi pusat konstan yang bekerja pada proses bisnis. Pelacak waktu dapat menunjukkan efektivitas manajer serta efektivitas kelompok proyek. Struktur seperti itu memungkinkan bank untuk mempercepat proses bisnis dan meningkatkan efektivitas karyawannya.

Bagaimana cara bertindak?

Untuk membuat perubahan yang nyata perlu mengikuti 3 langkah:

– Untuk menentukan (mendiskusikan dan mengkoordinasikan) tujuan strategis dan tujuan dan arah pembangunan dengan bantuan karyawan (kepala departemen). Laporan pelacak waktu akan membantu menetapkan rencana dan tujuan masa depan.

– Untuk menggambarkan struktur saat ini dan untuk membuat rencana reorganisasi ke yang lebih mudah dan mobile.

– Untuk mengatur reorganisasi bertahap sesuai dengan rencana dengan mempertimbangkan kerangka waktu dan sumber daya ekonomi.

Ini juga langkah-langkah reorganisasi yang lebih detail:

– Mendefinisikan strategi umum bank

– Untuk membuat grup proyek

– Untuk mewajibkan kepala divisi untuk memberikan catatan dengan proposal perbaikan konkret untuk optimalisasi departemen mereka

– Untuk memproses semua data dan untuk menggambarkan sistem saat ini dengan masalah-masalahnya

– Pembuatan rencana strategis pengembangan

– Pembuatan struktur baru (proyek dan struktur proses)

– Pembuatan rencana reorganisasi

Penting untuk memperhatikan bahwa proses yang rumit seperti itu seharusnya tidak memengaruhi proses bisnis. Itulah mengapa ada banyak mekanisme seperti pelacak waktu atau perangkat lunak lain yang dapat membantu untuk mengikuti proses bisnis tanpa membuang banyak waktu. Penting untuk memikirkan semua tahapan reorganisasi, menjadi perhatian dan konsisten.

Cara Meminta Izin, Minta Bantuan, Minta Meminjam Sesuatu dan Membuat Alasan

Dalam pelajaran ini kita akan belajar bagaimana meminta izin, meminta bantuan, meminta untuk meminjam sesuatu dan membuat alasan. Setelah mempelajari berbagai ekspresi ini, Anda akan dapat mengajukan beberapa pertanyaan penting yang tidak pernah Anda ketahui ketika Anda mungkin harus bertanya.

Minta izin

Ketika pembicara Spanyol ingin meminta izin, kami biasanya menggunakan kata kerja "Poder" (untuk dapat).

¿Puedo ir al baño? Bolehkah saya ke toilet?

Ingat bahwa dalam kasus ini kita dapat menggunakan "Se" yang tidak bersifat pribadi. Dalam hal ini Anda bertanya secara umum.

¿Se puede tomar fotos? Bisakah kamu mengambil foto?

Jika Anda ingin sedikit lebih sopan, Anda bisa menggunakan kata kerja "poder" dalam conditional tense.

¿Podría dejar mis cosas acá un momento? Bisakah saya meninggalkan barang-barang saya di sini sebentar?

Atau kita bisa menggunakan kata kerja "molestar" (mengganggu), dengan cara berikut:

¿Te / Le molesta si abro la ventana? Apakah Anda keberatan jika saya membuka jendela?

"Te" digunakan dalam percakapan informal. Itu berarti "A t"

"Le" digunakan dalam percakapan formal. Itu berarti "A Usted"

Meminta bantuan

Dar / Prestar / Pasar (Memberi / Meminjam / Melewati)

Informal, menggunakan "Tú": ¿Me puedes prestar / dar? (Bisakah Anda meminjamkan saya …? Bisakah Anda memberi saya?)

Formal, menggunakan "Ud.": ¿Me puede prestar / dar? (Bisakah Anda meminjamkan saya …? Bisakah Anda memberi saya?)

Informal / Polite: ¿Me podrías prestar / dar? (Bisakah Anda meminjamkan saya …? Bisakah Anda memberi saya?)

Formal / Polite: ¿Me podría prestar / dar? (Bisakah Anda meminjamkan saya …? Bisakah Anda memberi saya?)

Meminta sesuatu yang tidak akan saya kembalikan:

Informal: ¿Tienes un lápiz? Apakah kamu punya pensil?

Formal: ¿Tiene un lápiz? Apakah kamu punya pensil?

Untuk memesan sesuatu dari pelayan

¿Me podría traer una copa? Bisakah Anda membawa saya segelas?

¿Me puede traer una copa? Bisakah kamu membawakanku gelas?

¿Me trae una copa? Bisakah kamu membawakanku gelas? * Harap dicatat ini bukan terjemahan arah. Terjemahan langsungnya adalah "Anda membawakan saya segelas?" yang jelas tidak masuk akal dalam bahasa Inggris.

Untuk Membuat Alasan:

Kami menggunakan "es que" untuk membuat alasan. Setelah "es que" kami mengungkapkan alasan mengapa tidak.

¿Me puedes prestar el auto? Bisakah saya meminjam mobil Anda?

Lo siento, es que necesito llevarlo al lebih tinggi. Maaf, saya harus membawanya ke bengkel.

Mudah-mudahan Anda akan dapat memasukkan beberapa ekspresi ini ke dalam kosakata bahasa Spanyol Anda segera. Akan selalu ada waktu ketika Anda perlu meminta izin, meminjam sesuatu atau membuat alasan, jadi cobalah untuk mengingat ungkapan-ungkapan ini sehingga ketika Anda perlu menggunakannya, Anda tahu apa yang harus dikatakan!

Semua Fakta Nyata dan Fakta Menarik Tentang GPS yang Perlu Anda Ketahui!

Fakta Nyata tentang GPS:

1. GPS adalah bentuk singkat dari metode navigasi yang dikenal sebagai Global Positioning System

2. Ada kerjasama luar biasa antara Departemen Pertahanan Amerika Serikat dan Dr. Ivan Getting dari Massachusetts Institute of Technology (MIT) yang menciptakan GPS.

3. Pada awalnya, ini digunakan oleh militer AS untuk menempatkan posisi militer AS di seluruh dunia dan tidak diizinkan untuk penggunaan publik. Tidak setelah 1983, itu tersedia untuk umum.

4. Ada 11 satelit untuk mendukung GPS awalnya, tetapi karena meningkatnya permintaan dan kebutuhan akan fitur-fitur canggih, 13 satelit lainnya diluncurkan untuk menjadikannya total 24 satelit di langit.

5. Memiliki peta yang dipasang untuk melacak lokasi di peta.

6. Ini dapat memberitahu tentang lokasi Anda di peta serta kecepatan, ketinggian dan informasi kompas Anda.

7. Satelit GPS mengorbit bumi dua kali sehari dalam orbit tepat yang dipandu. Satelit-satelit ini mengirimkan sinyal informasi ke bumi dan diterima oleh navigator GPS.

8. Satelit GPS ditempatkan tinggi di atas permukaan bumi (sekitar 11.000 mil di atas bumi) untuk menghilangkan gangguan karena geometri Bumi yang akan memberikan masalah penerimaan sinyal GPS.

9. Ada berbagai jenis navigator GPS yang di-dash, perangkat genggam, dan perangkat portabel.

10. In-dash navigator adalah perangkat yang dibangun di dashboard mobil dan umumnya membantu dalam memberikan instruksi arah kepada pengemudi.

11. Navigator genggam adalah gadget yang datang dalam bentuk Smartphone seperti Waze, Sygic dan banyak lagi.

12. Navigator portabel dapat dipasang atau diturunkan dari dashboard mobil dan juga dapat digunakan oleh pejalan kaki

13. Pengguna juga dapat meningkatkan penerimaan sistem GPS mereka dengan membeli navigator GPS yang lebih cerdas.

14. Anda bisa mendapatkan sistem GPS 2D dan 3D

Fakta Menarik tentang GPS:

1. Pada tahun 1992 itu digunakan oleh militer di Operasi Badai Gurun

2. Percaya atau tidak, para ilmuwan Minnesota telah menggunakan GPS untuk mempelajari perilaku dan kebiasaan makan rusa

3. Surveyor menggunakan GPS untuk mengukur berapa banyak bangunan telah bergeser setelah pengeboman Oklahoma City

4. Telah menyelesaikan bentrokan antara pemilik tanah

5. Ini sangat membantu dalam berburu dan menemukan bangkai kapal

6. Ini dan datanya telah mengungkapkan bahwa Mt. Everest semakin tinggi

7. Faktanya adalah satu-satunya sistem saat ini yang cukup akurat untuk memberikan posisi yang tepat di Bumi terlepas dari cuaca yang kacau di luar atau kapan pun memungkinkan.

8. Seorang tersangka narkotika ditangkap setelah kura-kura boxed yang memakai GPS membantu polisi di Rock Creek Park.

9. Ada tracker hewan peliharaan baik perangkat kerah atau ransel sehingga Anda dapat melacak hewan peliharaan yang tersesat atau hilang dan mudah-mudahan menemukannya

10. Sekarang GPS menginstal game berbasis lokasi ke dalam unit yang dipegang tangan mereka untuk memberi pengguna cara interaktif untuk menggunakan sistem

11. Anda juga dapat memasang pelacak GPS di mobil anggota keluarga Anda sehingga Anda dapat menemukan posisi mereka kapan saja.

Kebutuhan yang Meningkat untuk Layanan Transkripsi dan Terjemahan Bahasa Spanyol

Jumlahnya mungkin mengejutkan, tetapi bahasa Spanyol adalah bahasa asli untuk lebih dari 340 juta orang dan jumlahnya bertambah setiap hari. Ini telah menjadi salah satu dari lima bahasa yang paling umum digunakan di dunia dan negara-negara Amerika Latin menjadi pemain besar dalam bisnis global seiring pertumbuhan ekonomi mereka.

Dengan peningkatan pariwisata di Spanyol dan Meksiko, dan populasi imigran yang berkembang di AS, mudah untuk melihat di mana terjemahan dan transkripsi bahasa Spanyol diperlukan untuk budaya ini untuk bergabung di tingkat global.

Bisnis Global – Transkripsi & Terjemahan Bahasa Spanyol

Untuk perusahaan-perusahaan yang memperluas bisnis mereka, Spanyol biasanya merupakan pilihan pertama untuk pemasaran, dan terjemahan adalah cara tercepat untuk mem-porting materi pemasaran yang ada sehingga dapat digunakan di pasar luar negeri. Langkah penting ketika seseorang menganggap bahwa komunitas berbahasa Spanyol adalah berbagi ekonomi global besar-besaran dalam produk, jasa, pengaruh budaya atas bisnis dan lembaga, dll. Hal ini terutama berlaku di Amerika Serikat, di mana populasi Hispanik telah mengambil alih sebagai kelompok minoritas terbesar.

Transportasi dan telekomunikasi, termasuk web, telah membawa perusahaan ke dalam komunikasi yang lebih dekat, menciptakan jaringan global yang telah meningkatkan kecepatan di mana data dan perjalanan barang-barang keras, transaksi bisnis dilakukan, akun ditangani, dll. Sementara bisnis global lebih banyak berurusan dengan Spanyol karena mereka memasarkan di luar negeri, fokus utama pada bisnis di mana layanan terjemahan bahasa Spanyol yang bersangkutan ada di AS

Ketika ada sedikit kebutuhan untuk terjemahan bahasa Spanyol, seperti bisnis di AS yang dijalankan oleh pembicara Spanyol untuk pembicara Spanyol (misalnya, TV dan radio), layanan transkripsi bahasa Spanyol adalah semua yang diperlukan. Hal yang sama berlaku untuk bisnis Puerto Rico, lembaga pemerintah, dan organisasi yang mencari layanan bahasa (Puerto Rico adalah negara persemakmuran Amerika Serikat dan penduduknya adalah warga negara AS.)

Namun, di sebagian besar Amerika Serikat, transkripsi Spanyol diikuti oleh terjemahan ke dalam bahasa Inggris, jauh lebih populer dan mencakup bidang luas bisnis dan pekerjaan pemerintah seperti:

  • Pemasaran – dan offline untuk imigran untuk tujuan bisnis
  • Bisnis – Transkripsi bahasa Spanyol dan terjemahan konferensi, rapat dan dialog delegasi asing antara bisnis dan / atau pejabat pemerintah
  • Hukum – Biasanya penegakan hukum, wawancara tersangka dan saksi, 911 panggilan, dengar pendapat pengadilan dan deposisi
  • Medicolegal – Seringkali untuk dengar pendapat yang mencakup masalah Urusan Veteran yang berasal dari penduduk asli Puerto Rico yang bertugas di Angkatan Bersenjata AS (pemerintah lokal di Puerto Rico melakukan bisnis di Spanyol tetapi pemerintah federal – di mana Urusan Veteran adalah bagian – melakukan bisnisnya di Bahasa Inggris – bahkan di Puerto Rico.
  • Kesehatan
  • Kelompok fokus – Politik, pemasaran dan penelitian, kesehatan masyarakat, dll.
  • Subtitel Televisi dan teks tertutup
  • Perjalanan dan Turisme

Kebingungan dengan Istilah Transkripsi Bahasa Spanyol

Penting untuk dicatat bahwa ada perbedaan antara terjemahan dan transkripsi dan untuk menghindari kebingungan, keduanya tidak boleh dipertukarkan, meskipun beberapa agen transkripsi melakukan hal itu. Ini telah menyebabkan beberapa kesalahpahaman antara klien dan layanan bahasa – dan bahkan antara karyawan layanan bahasa (misalnya, antara manajer proyek dan ahli bahasa). Seorang klien mungkin menyatakan bahwa dia ingin rekaman Spanyol ditranskripsikan – berpikir bahwa dia akan menerima transkrip bahasa Spanyol. Namun, layanan bahasa memahami permintaannya sebagai menerjemahkan audio Spanyol "on the fly" ke dalam teks bahasa Inggris.

Transkripsi Audio Spanyol

Transkripsi audio melibatkan mengubah kata yang diucapkan menjadi versi tertulis atau cetak dalam bahasa yang sama dan dengan demikian adalah monolingual – yang berarti bahwa audio Spanyol ditranskripsikan ke dalam teks Spanyol.

Layanan Terjemahan / Terjemahan Audio Spanyol (TT)

Transkripsi / terjemahan audio (TT) adalah kombinasi dari layanan transkripsi dan terjemahan. Ini adalah proses pertama mengambil rekaman bahasa Spanyol dan menyalinnya sebagai teks Spanyol. Transkrip itu kemudian diterjemahkan ke dalam teks bahasa Inggris. Kedua dokumen tersebut disajikan kepada klien.

Untuk menghindari dialog yang rumit, beberapa agensi menggunakan istilah "translikasi" ketika mengacu pada transkripsi / terjemahan. Sebagai contoh, jauh lebih mudah untuk menggunakan kata transklikasi dan variannya daripada transkripsi / penerjemah yang dituliskan / diterjemahkan, dan sebagainya. Masih lebih umum untuk mendengar atau melihat penggunaan istilah transkripsi / terjemahan.

Beberapa layanan menawarkan terjemahan audio "on the fly", di mana audio / video dalam bahasa Spanyol diterjemahkan ke dalam teks bahasa Inggris ketika sedang didengarkan. Sebenarnya tidak ada transkripsi sejati yang terlibat – meskipun kadang-kadang transkrip kasar dapat dihasilkan jika pidato sulit untuk dipahami. Meskipun ini dapat menghasilkan hasil yang lebih cepat dan jauh lebih murah, keakuratan pesan dapat dikurangi. Jenis terjemahan ini sering digunakan dalam pemasaran untuk tujuan penelitian dan pertemuan bisnis tetapi tidak sesuai untuk proyek di mana akurasi sangat penting.

Karena pertumbuhan dan jangkauan populasi berbahasa Spanyol, menjadi lebih penting bagi organisasi individu untuk memastikan lokalisasi, kejelasan dan kohesi pesan mereka sehingga konten tersebut sejalan dengan target audiens. Terjemahan audio Spanyol, transkripsi, dan TT / transkasi ketika ditangani secara profesional, dapat membantu hampir semua pasar untuk memastikan bahwa pesan tersebut ditafsirkan dan dikirimkan dengan benar.

Cara Belajar Bahasa Spanyol: Pro dan Kontra Semua Pilihan

Tidak ada keraguan tentang itu: sekarang adalah waktu yang tepat untuk belajar bahasa Spanyol. Pertanyaan di benak banyak calon siswa adalah metode belajar mana yang harus dipilih! Artikel ini akan menguraikan pro dan kontra dari berbagai cara belajar bahasa Spanyol sehingga Anda dapat memutuskan opsi mana yang terbaik untuk Anda.

Hadiri Kelas Bahasa Spanyol

Keuntungan

  • Para siswa memiliki waktu yang ditetapkan untuk kelas yang menetapkan rutinitas.
  • Ada guru "nyata" yang tersedia untuk menjawab pertanyaan dan mengklarifikasi setiap keraguan; empati dengan siswa mendorong pembelajaran dan komunikasi.
  • Kesempatan untuk berteman dengan siswa lain – belajar bahasa seharusnya menyenangkan!

Kekurangan

  • Anda harus pergi ke tempat di mana kelas berlangsung dan tetap berpegang pada jadwal waktu.
  • Kelas tatap muka lebih mahal.
  • Anda biasanya tidak dapat menggantikan kelas yang Anda lewatkan.

Belajar Bahasa Spanyol Online

Keuntungan:

  • Kursus online tersedia 24 jam sehari, dari rumah Anda sendiri.
  • Mereka lebih murah daripada kursus tatap muka.
  • Beberapa kursus online menawarkan tutorial video.

Kekurangan

  • Mereka lebih mudah diabaikan karena tidak ada komitmen terhadap kursus online.
  • Tidak ada jadwal yang ditetapkan dan karena itu tidak ada rutinitas.
  • Anda tidak dapat belajar dari siswa lain karena tidak ada interaksi.
  • Belajar tidak secepat dalam kursus di negara berbahasa Spanyol.

Belajar bahasa Spanyol di Spanyol

Keuntungan:

  • Tidak ada tempat yang lebih baik untuk belajar bahasa daripada di negara di mana ia diucapkan.
  • Serta belajar bahasa Spanyol Anda mendapatkan wawasan tentang budaya negara.
  • Anda dapat bertemu orang baru, dan bukan hanya orang asli – beberapa mungkin dari seluruh dunia.
  • Ini adalah pengalaman hidup yang luar biasa.
  • Anda dapat mengakses lebih banyak materi pembelajaran seperti radio lokal, surat kabar, TV dan bahkan penduduk asli dengan siapa Anda dapat berinteraksi dan mengajukan pertanyaan.

Kekurangan

  • Itu bisa lebih mahal.
  • Ada kecenderungan bagi siswa untuk menghabiskan waktu hanya dengan orang-orang yang berbicara bahasa pertama mereka, dan karena itu belajar kurang dari yang mereka harapkan.

Singkatnya, kebanyakan orang akan setuju bahwa cara terbaik untuk belajar bahasa Spanyol adalah di Spanyol. Menggabungkan ketiga metode akan memaksimalkan hasil Anda; memulai kursus di sekolah bahasa Spanyol di Spanyol tetapi menggunakan internet sebagai sarana untuk berlatih setelah kelas. Coba unduh podcast gratis dan gunakan daftar kosakata daring untuk memperluas pengetahuan Anda untuk melengkapi apa yang Anda pelajari di kursus Anda!

¡Mucha suerte y hasta pronto!